郵局英文地址翻譯,中華郵政英文地址翻譯,英文地址翻譯中文,郵局英文地址翻譯中文,中華郵政英文地址翻譯中文,大陸英文地址翻譯,英文地址翻譯查詢,英文地址翻譯網,英文地址翻譯英翻中,全英文地址翻譯
知識問題|英文地址該怎麼翻譯??
發問者： 恒 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2006-03-10 00:25:02
解決時間： 2006-03-10 08:45:50
解答贈點： 5 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 2 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
共有 5 人評價
例如:
屏東市XX里XX街88巷16號
該怎ㄇ翻譯成英文??請教教我吧
謝謝
最佳解答發問者自選
回答者： hwang63 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2006-03-09 08:47:53
[ 檢舉 ]
很多做地址翻譯英翻中時會把幾號用No表示（甚至中華郵政總局的翻譯資料）。 事實上在國外大部分不會寫No的。
郵局英文地址翻譯,中華郵政英文地址翻譯,英文地址翻譯中文,郵局英文地址翻譯中文,中華郵政英文地址翻譯中文,大陸英文地址翻譯,英文地址翻譯查詢,英文地址翻譯網,英文地址翻譯英翻中,全英文地址翻譯
你需要的翻譯如下
16, Lane 88, XX Street, XX Village, Pingtung City, Taiwan, Republic of China
另外以下網址可以讓你輸入中文地址直接翻譯為英文給您參考(雖然對它還是把號翻成No有點受不了,不過還是可以矇用)
http://www.post.gov.tw/post/index.jsp
另外提供地址英譯寫法給您參考:
室 Room
樓 Fl.或F
棟 Building
弄 Alley
巷 Lane
街 Street
段 Sec.
路 Road, Rd.
鄰 Neighborhood
里、村 Village
區 District
鄉、鎮 Township
市 City
縣 County
省 Province
參考資料
myself
2006-03-10 00:49:32 補充
再所提供的網址下有一個常用查詢，第一個即為中文地址英譯查詢。建議參考。
相關詞：
中華郵政總局招考, 中華郵政總局招生資訊, 中華郵政總局地址, 中華郵政總局考試, 中華郵政總局保險, 中華郵政總局電話, 中華郵政總局掛號遺失, 中華郵政總局網址, 中華郵政總局新竹, 中華郵政總局營業時間
中華郵政總局, 翻譯, XX里XX街, Pingtung City, Taiwan, Republic of China, 地址, 英文, 屏東市, Alley 巷 Lane 街, Neighborhood 里, 村 Village 區
[ 快速連結 ] 其它回答( 1 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
發問者評價 非常有幫助 謝謝您的幫助
發表你的評價
加入追蹤
轉寄朋友
友善列印
看另一則問題
馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
相關問答
[ 錢幣郵票 ]
『交通部郵政總局』發行的...
[ 南部 ]
高雄市中華郵政總局
[ 海運 ]
中華郵政物流中心在那裡？...
[ 購物 ]
中華郵政電子儲值卡
[ 錢幣郵票 ]
中華郵局下半年發行的郵票
[ 航空 ]
從台灣寄衣服過大陸
更多
個人推薦
[ 颱風 ]
最近一年的颱風的資料
[ 颱風 ]
潭美颱風的命名原因
[ 中文 ]
國語南一6上課文大意第4...
[ 東北亞 ]
去北海道要穿什麼衣服?
[ 大陸港澳 ]
香港必買必逛
[ 中文 ]
作文 我是...
其他回答(1)
意見(0)
相關評論(0)
001
回答者： Shelley ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2006-03-09 08:34:01
[ 檢舉 ]
No. 16, Lane 88, XX Street, XX Village, Pingtung City, Taiwan, Republic of China
16號, 88巷, xx街, xx里(村), 屏東市, 台灣,郵局英文地址翻譯,中華郵政英文地址翻譯,英文地址翻譯中文,郵局英文地址翻譯中文,中華郵政英文地址翻譯中文,大陸英文地址翻譯,英文地址翻譯查詢,英文地址翻譯網,英文地址翻譯英翻中,全英文地址翻譯
不知各位是否也有過想學英文 卻礙於種種因素而沒辦法實現。
因為工作跟旅遊的關係，早就體悟到英語的重要，然而...
嚐試了一些“標準方法”該買的教材也買了，最後總是不了
了之...隨著年紀的增長，要學習語言好像越來越難，翻開
教學書不到半小時就想放棄是我一直以來的感受...
有一天我看到了TutorABC的廣告，基於好奇心及學習的渴望，
心想反正是免費試聽，看看也不吃虧~
沒想到竟開啟了我的學習之門!
第一次覺得原來學英文一點都不困難，我不用再一直死死的記
單字，背著不知道為什麼的文法~
如果你也想學英文，不用再買一堆教學教材、也不用下班後開
車趕去補習班，相信這間24h的學校就是你最好的學習工具！
別急著覺得不可能，馬上預約免費試聽吧~
直接點圖，或輸入以下網址：http://zzb.bz/easy
和我一起找回學習英文的勇氣！
留言列表
